El Festival del Medio Otoño es uno de las más importantes vacaciones en China y es reconocido y celebrado por la etnia china en todo el mundo. El festival se celebra el día 15 del octavo mes del Calendario lunisolar chino (la noche de luna llena entre principios de septiembre y octubre).

¿Qué es el Festival del Medio Otoño de China?

El Festival del Medio Otoño es un día para que los amigos y la familia se reúnan, ofrezcan gracias por la cosecha de otoño y oren por la longevidad y la buena fortuna.
Esta festividad cae en el día de luna llena, lo que hace que los tejados sean un gran lugar para pasar la noche. Se dice tradicionalmente que la luna del Festival del Medio Otoño es más brillante y llena que en cualquier otra época del año.

La historia del Festival del Medio Otoño

La narración de cuentos es una parte esencial de la cultura china y muchas fiestas tradicionales tienen historias y fábulas asociadas a ellas. Como era de esperar, el Festival del Medio Otoño no es diferente. Una versión abreviada de la historia utilizada para explicar los orígenes de esta importante festividad es la siguiente:
Hace mucho tiempo, nueve soles ardientes brillaban en el cielo de la tierra. Nuestro planeta, demasiado caliente y demasiado seco, simplemente no era propicio para la vida humana.
Afortunadamente para la raza humana, nació un valiente guerrero llamado Houyi que era extremadamente hábil con el arco y la flecha. Fue convocado por el emperador y recibió una reverencia mágica. Con este arco fue capaz de disparar ocho de los nueve soles del cielo, salvando al mundo y a toda su gente.
Como recompensa, el rey le dio al valiente guerrero un elixir especial que, después de beber, lo enviaría a los cielos por toda la eternidad. Un final hermoso en verdad, pero el corazón de este valiente guerrero pertenecía a una de las mujeres más hermosas de toda la tierra, Chang'e.
Eligió quedarse en la tierra con su amante, pero todavía aceptaba amablemente el elixir como muestra de gratitud. No fue hasta que, en un golpe de pura maldad, el archienemigo del guerrero intentó robar el elixir y beberlo para sí mismo.
Como el guerrero no estaba en casa, su amante se quedó para proteger el elixir de este miserable mal. Al no ver otra opción, su amante bebió la poción ella misma y comenzó a flotar hacia los cielos. El valiente guerrero derrotó a su enemigo rápidamente, pero fue demasiado tarde para agarrar a su amante mientras ella levitaba lentamente hacia la luna.
Ella ha estado en la luna desde entonces y estará allí hasta el fin de los tiempos. Es con esta tristeza que los chinos miran la luna en el Festival del Medio Otoño recordando a todos sus seres queridos de los que están separados durante todo el año.

Datos rápidos del Festival del Medio Otoño

¿Tiene curiosidad por la historia y la práctica moderna del Festival del Medio Otoño? Siga leyendo para conocer los datos breves de ??? (Zh?ngqi? jié).
Natural
La fiesta se originó hace más de 3,000 años durante la Dinastía Shang pero sólo ganó una gran popularidad 1,500 años después, cuando los emperadores de la Dinastía Tang Comenzó a realizar celebraciones formales en sus palacios.
Etimología
El término en inglés "Mid-Autumn" se traduce directamente del nombre festivo chino ??? (Zh?ngqi? jié) que literalmente significa "festival del medio otoño". Vea nuestro artículo sobre Orden de trazos chinos para obtener más información sobre cómo se escriben los caracteres chinos.
Adoración a la luna
In Mitologia china Se dice que la amante de Houyi, Chang'e, es la diosa de la luna. Después de beber el elixir de la inmortalidad, seguirá viviendo en la luna por toda la eternidad acompañada de su fiel compañero, el conejo de la luna. Durante el festival de mediados de otoño, una vez se acostumbró colocar alters y quemar incienso para adorarla.
En la cultura china, la luna también se asocia con la fertilidad. Se decía tradicionalmente que la luna llena representaba a una mujer embarazada. Por lo tanto, adorar a la luna en la noche del Festival del Medio Otoño, cuando se decía que estaba en su momento más brillante y pleno, era una actividad popular entre las mujeres en la antigua China.
¡Tartas de luna!
La comida más famosa durante el Festival del Medio Otoño es el Pastel de luna. Los pasteles de luna son pasteles redondos que suelen ser del tamaño de un disco de hockey, aunque su tamaño, sabor y estilo pueden diferir según la parte de China en la que te encuentres.
Hay casi demasiados sabores de pasteles de luna para probar durante el efímero Festival del Medio Otoño. Desde pasteles de luna llenos de carne salados y sabrosos hasta pasteles de luna dulces llenos de nueces y frutas, seguramente encontrará un sabor que se adapte a su paladar.

Celebración moderna

El Festival del Medio Otoño se celebra con muchas variaciones culturales y regionales. Fuera de China, también se celebra en una variedad de países asiáticos, incluidos Japón y Vietnam. Generalmente, es un día para que los amigos y la familia se reúnan, coman pasteles de luna y disfruten de la luna llena.
Muchos grupos étnicos chinos también encienden diferentes tipos de linternas, símbolos de fertilidad, para decorar y servir de guía para los espíritus del más allá.

Otros nombres

Además del "Festival del Medio Otoño", esta importante fiesta también se conoce como:

• Festival de la Luna
• Festival de la luna de la cosecha
• Festival del pastel de luna
• Festival de la reunión
• ??? (Zh?ngqi? jié)

Vocabulario y refranes chinos para el Festival del Medio Otoño

??	Pinyin	English
???	Zh?ngqi?jié	Mid-Autumn Festival
?????	Zh?ngqi? kuàilè!	Happy Mid-Autumn Festival!
????	Zh?ngqi? ji?jié	the joyous Mid-Autumn Festival
???????????	Zhù n? hé n? de ji?rén Zh?ngqi? kuàilè	Wish you and your family a happy Mid-Autumn Festival
???????????	Dàn yuàn rén chángji?, qi?nl? gòng chánju?n	Wishing us a long life to share the graceful moonlight, though thousands of miles apart.
?????????????????	Zhùfú Zh?ngqi? ji?jié kuàilè, yuè yuán rén yuán shì shì yuánm?n	Happy Mid-Autumn Festival! May the round moon bring you and your family happiness and a successful future.
???	B?yuèjié	another name for Mid-Autumn Festival (15th day of the 8th lunar month)
???	Tuányuánjié	another name for Mid-Autumn Festival that emphasizes family reunion
??	jiérì	festival; holiday
??	ji?jié	festive day
??	yuèliang	moon
??	m?nyuè	full moon
??	yuèbing	mooncake
????	héji? tuányuán	reunion (of the whole family)